CAPIRE LA SCUOLA

pubblicato il 31 Ottobre 2024

“Capire la scuola” è una collana di fascicoli redatti in diverse lingue contenenti informazioni generali che descrivono il complesso mondo della scuola, cercando di rendere le indicazioni chiare ed accessibili per le famiglie non italofone. Per chiarimenti o dettagli potete rivolgervi alle insegnanti.

Questo contenuto è il frutto del lavoro realizzato nell’ambito del Progetto “Oltre la Media Comunità Educante”, dagli operatori di Open Group, Aipi coop, Centro RiESco e da un team di insegnanti degli Istituti di Bologna. Il Progetto Oltre la Media è coordinato da Open Group, in partenariato con Centro RIESco del Comune di Bologna, Open formazione, AIPI Coop , ASP e IC 14.

Si ringraziano in particolare le/gli insegnanti:
Angela Ventrella (IC 1), Elena Vicinelli (IC 3), Adriana Tancorre e Chiara Barbieri (IC 4), Patrizia Farinella (IC 5), Angela Perna e Nunzia Pia Petrarca (IC 7), Roberta Baraccani (IC 8), Fernanda Italiano (IC 11), Maria Luisa Conti e Stefania Sanguanini (IC 14), Chiara Calderone (Istituto Belluzzi Fioravanti), Giovanni Nicotra (Istituto Malpighi).
Ha collaborato alla redazione dei testi: Gaetana De Angelis (Ufficio V Ambito Bologna USR Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna).

Traduzioni a cura di:
Hajar Zarzouri (lingua araba), Liza Khanam (lingua bengalese), Mingshan Lee (lingua cinese), Damaris Fernando Taldo (lingua filippina), Arianna Cardinali (lingua francese), Valentina Schiavone (lingua inglese), Susana Beléndez (lingua spagnola), Pakeeza Mahmood (lingua urdu).

Coordinamento traduzioni:
Claudia Carafa e Marta Alaimo (Open group), Silvia Fiorani (Aipi Coop. Soc.).

CAPIRE LA SCUOLA | fascicoli scuola primaria

CAPIRE LA SCUOLA | fascicoli scuola secondaria di I° grado

CAPIRE LA SCUOLA | informazioni plurilingui sul sistema scolastico in Italia

Tutti i contenuti e le informazioni presenti all’interno del sito del Comune di Bologna sono protetti ai sensi delle normative sul diritto d’autore, pertanto nulla, neppure in parte, potrà essere copiato, modificato o rivenduto per fini di lucro. Gli oggetti presenti in questo sito per lo scaricamento (download) quali ad esempio la modulistica sono liberamente e gratuitamente disponibili. Salvo ove diversamente indicato, i dati pubblicati sul presente sito sono messi a disposizione con licenza CC BY-NC 4.0, il cui testo integrale è disponibile al seguente indirizzo: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode. Questo significa che, ove non diversamente specificato, i contenuti di questo sito sono liberamente distribuibili e riutilizzabili per finalità non commerciali, a patto che sia sempre citata la fonte e riportato l’indirizzo web della pagina originale.

Argomento: Fuori collana, News, pubblicazioni
Tag: materiali plurilingue, Oltre la media