Materiali plurilingue
Manifesti pluriingue di prima accoglienza e di benvenuto, materiali scolastici (informazioni, avvisi, comunicazioni, calendario scolastico, schede di valutazione, ecc.) tradotti nelle lingue più diffuse fra gli immigrati.
I manifesti possono essere ritirati presso la nostra sede negli orari di apertura del Centro.
In evidenza
“Capire la scuola” è una collana di fascicoli redatti in diverse lingue contenenti informazioni generali che descrivono il complesso mondo della scuola, cercando di rendere le indicazioni chiare ed accessibili per le famiglie non italofone.
Questo contenuto è il frutto del lavoro realizzato nell’ambito del Progetto “Oltre la Media | Comunità Educante”.
Leggi tutto>> NIDI E SCUOLE D'INFANZIA: opuscoli informativi plurilingue
Il Centro RiESco nel 2020 ha realizzato degli opuscoli informativi in diverse lingue, rivolti ai genitori dei bambini che frequentano i nidi e le scuole dell'infanzia del Comune di Bologna, contenenti indicazioni sull'organizzazione, orari, ingresso, la giornata tipo, alimentazione, calendario, etc. Gli opuscoli sono stati tradotti nelle seguenti lingue: albanese, arabo, bangla, cinese, tagalog, francese, inglese, rumeno, russo e urdu.
>> LA SCUOLA COMUNICA
Dossier bilingue. Raccoglie materiali scolastici (avvisi, comunicazioni, calendario scolastico, schede di valutazione, ecc.) tradotti nelle lingue più diffuse fra gli immigrati dell'area metropolitana bolognese. Viene stampato nelle seguenti lingue:
La scuola comunica: Tamil - India meridionale e Sri Lanka
La scuola comunica: Urdu - Pakistan